Reuben, Catherine (2009) Book Review of: The comic genius of Clement Marot: the function of humour in his poetry by Honor J. Alfred. Reformation and Renaissance review, 11(2), pp. 240-242. ISSN (print) 1462-2459

Reuben, Catherine (2009) Rashi and the Quincuplex (1509): translating the Psalms historically or prophetically. In: 'Sing unto the Lord a New Song': worship, prayer and devotion, Society for Reformation Studies 16th Annual Conference; 1-3 Apr 2009, Cambridge, U.K.. (Unpublished)

Reuben, Catherine (2009) The closers: people who finish other people's psalm translations. In: Alyn Stacey, Sarah, (ed.) Court and humour in the French Renaissance: essays in honour of Professor Pauline Smith. Oxford, U.K. : Peter Lang. pp. 93-112. ISBN 9783039105595

Reuben, Catherine (2008) Book Review of: Reforme et poesie en Europe aux XVIe and XVIIe siecles, Revue de l'histoire des religions, edited by Veronique Ferrer. Reformation and Renaissance Review, 10(3), pp. 371-372. ISSN (print) 1462-2459

Reuben, Catherine (2007) Translating the Psalms in 16th century Europe. In: C.A. Mayer Memorial lecture; 09 Nov 2007, London, U.K..

Reuben, Catherine (2007) From Meaux to Strasbourg: a journey in the French Reformation. In: Eirenicism in the Reformation, Society for Reformation Studies 14th Annual Conference; 11-13 Apr 2007, Cambridge, U.K.. (Unpublished)

Reuben, Catherine (2005) "Crossing the Reed Sea": translating colours in the Bible from Luther to King James. In: Renaissance and Reformation, Society for Reformation Studies 12th Annual Conference; 30 Mar - 1 Apr 2005, Cambridge, U.K.. (Unpublished)

Reuben, Catherine (2004) The closers, second innings. In: Heinrich Bullinger 1504-1575, Society for Reformation Studies 11th Annual Conference; 14-16 Apr 2004, Cambridge, U.K.. (Unpublished)

Reuben, Catherine (2003) The closers: Beza, Hopkins and the Countess of Pembroke. In: The Long Reformation 1500-1700, Society for Reformation Studies 10th Annual Conference; 02 - 04 Apr 2003, Cambridge, U.K.. (Submitted)

Reuben, Catherine (2003) Exile, identity and memory: the boundaries of perception. In: Stroinska, Magda and Cecchetto, Vittorina, (eds.) Exile, language and identity. Frankfurt, Germany : Peter Lang. pp. 197-212. ISBN 3631394845

Reuben, Catherine (2000) La traduction des psaumes de David par Clement Marot: aspects poetiques et theologiques. Paris, France : Honore Champion. 288p. (La renaissance francaise: editions et monographies, 8) ISSN (print) 1251-7135 ISBN 2745304720